اين کتاب اکثراً ترجمه کتابی بهمین عنوان به انگلیسی میباشد که اواخر سال 2005 در آمریکا بوسیله همین ناشر و نویسنده منتشر شده است. کتاب از فصل نهم به بعد، بعلت امکان استفاده از اشعار شاعران شیرین سخن فارسی با متن انگلسی کمی بیشتر فرق دارد.
داستان کتاب مربوط به مردی است بنام سام که در يک خانواده فقير در جنوب شيکاگو در سال 1947 متولد ميشود ولی با سرمايه عشق و راهنمائی والدينی که در کودکی از دست داده در نتيجه داشتن دوستان خوب و معلم صالح و پشتکار و نبوغ ذاتی در فراز و نشيب زندگی با جبران کمبودها راه وصول به مقصد را پيدا نموده است. او در مراحل پر حادثه زندگيش که شامل فقر در نوجوانی، کار وتحصیل در زیر زمین کلیسا، دانشجو، عاشق، متاهل، دل شکسته، ثروتمند، ورشکسته، صوفی و مجدداً ثروتمند و سياستمدار، گوينده راديو و با لاخره صاحب خانواده ای پر از عشق و محبت ميشود.
سام اديان مختلف را عمیقاً مطالعه کرده و حتی به آنها ميگرود. ولی عطش زياد او برای جستجوی حقيقت هيچگاه با دانش اصول اين ادیان برطرف نمی شود. او ذاتاً انسان خوبيست که اين خوبي در يک زندکی پرتلاطم خانوادگی، کاری وعشقی جلا مي بيند و از او يک انسان متعالی بوجود ميآورد.
سام در میانسالگی و بعد از آنهمه تجربیات و در ابتدای شک وتردید، شروع ميکند بفهمد که نتيجه جستجوی او در یک افسانه بی نظير ایرانی در مورد کسی که بدنبال پيدا کردن آتش برای قليان از بهشت به جهنم مي رود نهفته است.
دانش زياد او در مورد ادیان مختلف، قلبی سرشار از عشق و در تحت تاثير زبان عرفانی عطار، مولانا، حافظ و سعدی به او کمک می کند که حقيقت را پیدا کند:
" فقط با وجدان پاک مي توان بهشت را ديد".